lip service

All the parties pay lip service to environmental issues .

对环境问题，各方都是口惠而实不至。

Unhappily , he had done no more than pay lip service to their views .

不幸的是，他对他们观点的支持只是口惠而实不至。

He was merely paying lip service .

他那番话不过是表面文章。

What 's the point of simply paying lip service ? or high-sounding words are no use .

光说得漂亮有什么用？

They paid only lip service to the need for research .

他们只是口头上说有必要进行研究工作。

Don 't Let the Corporate Culture Become the Lip Service

别让企业文化成为空壳

Most people only paid lip service to the state religion .

大部分人只是口头上支持国教。

We don 't really believe what we give lip service to .

我们并不相信我们口头的说法。

Lip service is all you 're good at .

你最厉害的就是嘴上功夫了。

They pay lip service to education , but don 't work for better schools .

他们声言支持教育，却有不为改善学校做实际工作。

Don 't give me any lip service . I want to see some action !

别跟我说好听的，我要见你得行动。

His limitation is that he likes to give lip service .

他的不足是喜欢表示口头支持。

Ultimately , the cost of lip service can end up being pretty high .

最终，（光）口头说地好听的代价可能十分高昂。

He pays lip service to religion just because it is good for business

对於宗教，他只是口上说说，因为对他的生意有利

Enterprise culture is not lip service

企业文化不是表面文章

I believe that today lip service is given to the question of poverty .

我认为目前对于贫困问题只是在嘴上说说。

It shows that we are taking action and not just paying lip service .

事实证明我们正在采取行动，而不是口头上说说。

For years , tech giants have given lip service to privacy .

多年来，科技巨头一直口头承诺保护隐私。

John paid lip service to Helen 's new hairstyle .

约翰无诚意地赞美海伦之新发型。

Today many friendships are not real ; people are merely paying lip service to one another .

今天许多的友谊都不纯真；人们彼此只是说些应酬话。

That is no excuse for merely paying lip service to the cause .

人们没有任何借口只以“空谈”来对待这番事业。

He always pays lip service .

他常口惠而实不至。

Universities must begin to give more than lip service to the service component in tenure evaluations .

高校必须开始在任期评估上提供超过口惠的服务组件。

They don 't just suspect that anything can happen or give lip service to the idea .

他们不仅仅相信任何事都有可能发生，他们不说空话。

First , little more than lip service was paid to the idea of multidisciplinarity .

首先，多学科的理念不过是口头说说而已。

Ex. : what we need is man of action but not those with lip service only .

例：我们需要实干的人，不要光耍嘴皮子的人。

Many governments do nothing more than pay lip service to the advice , or drag their feet .

许多国家的政府对于该建议只是口头承诺，或者行事迟缓。

Do you feel that 's a trend toward actual committed development of the technology or people just paying lip service ?

你觉得这是一个技术实际可行的发展，还仅仅是对人们的敷衍？

Despite much lip service to the contrary , decision making remains the prerogative of top managers .

尽管口头上宣扬的是另外一套，决策依然是最高层经理的特权。

Those who pay lip service are greater enemies than those who speak openly against you .

那些口是心非的人比那些会开反对你的人对你的威胁更大。